大抵のものは「補足」

英語には補足が多い

例えば、｢I still love what I did.｣という文書。｢What I did｣というフレーズはloveを修飾する補足です。

「I was spending all the money my parents had saved their entire life.」という文書。「my parents~」は、moneyにかかる補足です。

「 I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. ｣という文書。「accross town」からは全てwalkを補足しています。

英語って(日本語もそう)、補足が長いんですよね。

構造的に読む

英文を構造的に読もうってのはよく言われます(？)よね。

でも、いきなり構造的って言われても分からないと思うんです。副詞？形容詞？分詞構文？関係代名詞？みたいな。

でも、補足とそれ以外に分けるってなら簡単だと思いませんか？前置詞が来れば補足だし、関係代名詞が来ればそれは補足だし、分詞構文は補足だし、形容詞も副詞も補足…。

細かく分ける前に、大まかに分類して感覚を掴む。私はそうやって英語を勉強しています。

初学者なのでまだこのレベルですが、さんこうにしてください。